A expressão "a gente vai se falando" é uma forma informal de dizer que vamos continuar nos comunicando ou conversando no futuro. É uma maneira comum de encerrar uma conversa quando você não tem certeza de quando irá falar novamente com a pessoa.
Essa expressão é formada por três partes: "a gente", que significa "nós" em português, "vai", que é a terceira pessoa do singular do verbo "ir" no presente, e "se falando", que é uma construção reflexiva do verbo "falar".
Quando usamos essa expressão, estamos dizendo que iremos nos manter em contato ou continuar conversando no futuro, mas sem especificar quando exatamente isso irá acontecer. É uma forma educada e casual de encerrar uma conversa.
Por exemplo, se você estiver falando com um amigo no telefone e precisar desligar, pode dizer: "Ok, então a gente vai se falando". Isso significa que vocês vão continuar se comunicando, mas não sabem exatamente quando será a próxima vez.
É importante lembrar que essa expressão é informal e geralmente usada em situações casuais entre amigos ou conhecidos. Em contextos mais formais ou profissionais, é melhor usar expressões mais diretas e específicas para marcar um próximo encontro ou contato.
Espero que esta explicação tenha sido útil para você entender como usar a expressão "a gente vai se falando" em uma conversa. Se tiver mais alguma dúvida sobre o uso do inglês, fique à vontade para perguntar!