Para transformar uma frase ativa em passiva em inglês, você precisa seguir alguns passos simples. Primeiro, é importante entender a estrutura da frase ativa: ela geralmente segue a ordem Sujeito + Verbo + Objeto. Por exemplo, na frase "The teacher explains the lesson" (O professor explica a lição), "the teacher" é o sujeito, "explains" é o verbo e "the lesson" é o objeto.
Para converter essa frase para a voz passiva, você deve inverter o papel do sujeito e do objeto. O objeto da frase ativa se torna o sujeito da frase passiva. Assim, "the lesson" (a lição) agora será o sujeito da nova frase.
O próximo passo é ajustar o verbo. Na voz passiva, usamos o verbo to be (ser/estar) seguido pelo particípio passado do verbo principal. No nosso exemplo, o verbo principal é "explains", cujo particípio passado é "explained". O verbo to be deve concordar em número e tempo com o novo sujeito da frase. Portanto, se a ação está no presente e o sujeito é singular ("the lesson"), usamos "is". A frase fica assim: "The lesson is explained by the teacher" (A lição é explicada pelo professor).
Por fim, adicionamos "by" seguido pelo antigo sujeito da frase ativa se precisarmos mencionar quem realizou a ação. Isso não é sempre necessário, mas pode ser útil para manter claro quem ou o que causou a ação.
Lembre-se de que nem todas as frases ativas têm um objeto claro e direto; nesses casos, pode não ser possível ou natural convertê-las para a voz passiva. Praticar com exemplos ajudará você a identificar quando e como usar essa estrutura corretamente.