Para traduzir a frase "minhas mãos estão sujas" para o inglês, você pode usar a seguinte expressão: "My hands are dirty." Vamos analisar cada parte da frase para entender melhor como funciona essa tradução.
Primeiro, "minhas" é um pronome possessivo em português que indica posse ou propriedade de algo. Em inglês, o equivalente é "my", que também é um pronome possessivo e serve para indicar que algo pertence à pessoa que está falando.
Em seguida, temos "mãos", que é simplesmente a tradução de "hands" em inglês. É importante lembrar que, assim como em português, a palavra "hands" deve estar no plural para combinar com "mãos".
A parte "estão sujas" se refere ao estado ou condição das mãos. Em inglês, isso é expresso por "are dirty". "Are" é uma forma do verbo "to be" (ser ou estar) usada com pronomes plurais ou com o pronome "you". Já "dirty" significa sujo ou suja.
Portanto, juntando todas as partes, temos a frase completa em inglês: "My hands are dirty." Essa é uma maneira direta e correta de expressar que suas mãos estão sujas em inglês.