Quando queremos dizer "ficar em algum quarto de hotel" em inglês, podemos usar a expressão "stay in a hotel room". A palavra "stay" significa "ficar" e é usada para descrever o ato de permanecer em um lugar por um período de tempo. Já a palavra "hotel room" significa "quarto de hotel".
Para usar essa expressão corretamente, basta colocar o verbo "stay" seguido da preposição "in" e depois a frase "a hotel room". Por exemplo, se você quiser dizer "Eu vou ficar em algum quarto de hotel", em inglês você diria "I will stay in a hotel room".
É importante lembrar que o verbo "stay" pode ser conjugado de acordo com o sujeito da frase. Por exemplo, se você quiser dizer "Você vai ficar em algum quarto de hotel", em inglês você diria "You will stay in a hotel room". Ou se você quiser dizer "Nós vamos ficar em algum quarto de hotel", em inglês você diria "We will stay in a hotel room".
Portanto, para traduzir a frase "ficar em algum quarto de hotel" para o inglês, basta usar a expressão "stay in a hotel room" e adaptá-la de acordo com o sujeito da frase. Assim, você poderá se comunicar facilmente quando estiver falando sobre sua estadia em um hotel.