Quando você quer traduzir a frase "Eu gosto de ler no colo" para o inglês, é importante entender cada parte da frase para fazer uma tradução correta.
Primeiro, vamos ver o sujeito e o verbo: "Eu gosto". Em inglês, isso se traduz como "I like". É simples: "Eu" vira "I" e "gosto" vira "like".
Agora, a parte "de ler". Em inglês, quando falamos que gostamos de fazer algo, usamos a forma "-ing" do verbo. Então, "ler" que é "to read" em inglês, vira "reading". Portanto, até agora temos "I like reading".
Por fim, temos a expressão "no colo". Em inglês, dizemos "on the lap". Então, juntando tudo, a frase completa fica: "I like reading on the lap".
É assim que você pode traduzir essa frase de maneira simples e direta para o inglês. Lembre-se sempre de verificar cada parte da frase para garantir que a tradução esteja correta e faça sentido no contexto.