Quando falamos sobre o desempenho de uma máquina em inglês, geralmente usamos a palavra "performance". Essa é a tradução mais direta e comum para se referir à capacidade de funcionamento de uma máquina.
Por exemplo, se quisermos dizer que uma máquina está funcionando bem, podemos usar a expressão "The machine is performing well". Isso significa que a máquina está tendo um bom desempenho.
Se a máquina não está funcionando como deveria, podemos dizer "The machine is performing poorly". Isso indica que o desempenho da máquina está abaixo do esperado.
Outra palavra que pode ser usada é "efficiency", especialmente quando queremos falar sobre o quanto a máquina aproveita os recursos ou energia. Por exemplo, "This machine has high efficiency", significa que a máquina tem alta eficiência no uso de recursos.
É importante notar que, ao falar sobre máquinas, o contexto pode alterar a escolha das palavras. Por isso, sempre pense no que exatamente você quer expressar sobre o desempenho da máquina e escolha as palavras que melhor se encaixam nesse contexto.