A palavra "was" em inglês é uma forma do verbo "to be" no passado. Em português, podemos traduzir "was" para "era" ou "foi", dependendo do contexto.
Quando queremos falar sobre uma característica permanente ou uma condição que existia no passado, usamos a tradução "era". Por exemplo, se quisermos dizer "I was happy" em português, podemos dizer "Eu era feliz".
Por outro lado, quando queremos falar sobre uma ação ou evento que aconteceu no passado, usamos a tradução "foi". Por exemplo, se quisermos dizer "He was at the party" em português, podemos dizer "Ele foi à festa".
É importante lembrar que a tradução de "was" pode variar dependendo do contexto da frase. Sempre leve em consideração o significado e o tempo verbal da frase em inglês para escolher a tradução correta em português.
Espero que esta explicação tenha sido útil para você entender como traduzir a palavra "was" para o português. Se tiver mais alguma dúvida, não hesite em perguntar!