Quando falamos sobre estilo e apresentação pessoal, a expressão "fazer algo subir de nível" pode ser traduzida para o inglês como "take something to the next level". Essa expressão é bastante usada para indicar que algo foi melhorado ou elevado a um patamar superior.
Por exemplo, se você está falando sobre melhorar seu estilo de vestir, você pode dizer em inglês: "I want to take my fashion style to the next level." Isso significa que você deseja elevar ou melhorar seu estilo de moda.
Outra forma de expressar essa ideia é usando a frase "elevate something". Por exemplo: "I'm looking to elevate my personal style." Aqui, você está dizendo que quer elevar ou aprimorar seu estilo pessoal.
Ambas as expressões são úteis e podem ser aplicadas em diversos contextos onde você deseja mostrar uma melhoria ou uma evolução em qualquer aspecto relacionado à apresentação pessoal ou estilo.