O tempo presente simples em inglês é usado para descrever ações habituais, verdades universais, estados permanentes e instruções ou direções. Por exemplo, frases como "Eu falo inglês" ou "O sol nasce no leste" são expressas no presente simples.
Em comparação, o bahasa indonésio também utiliza uma forma de presente simples para expressar ideias semelhantes. No entanto, uma grande diferença é que o bahasa indonésio não usa verbos auxiliares ou conjugações verbais para indicar o tempo presente. Por exemplo, "Saya bicara bahasa Indonesia" pode ser traduzido diretamente como "Eu falar bahasa indonésio", mostrando que não há alteração no verbo para indicar o tempo.
No inglês, os verbos no presente simples geralmente recebem um "s" no final quando usados com terceiras pessoas do singular (he, she, it), como em "She speaks English". No bahasa indonésio, essa distinção não existe; o verbo permanece na forma base.
Outro ponto importante é o uso de advérbios de frequência em inglês, como "always", "usually", "often", que ajudam a especificar a frequência de uma ação e geralmente são colocados antes do verbo principal (exceto com o verbo "to be"). Em bahasa indonésio, palavras equivalentes podem ser usadas (seperti "selalu" para "always"), mas a posição delas na frase pode variar mais livremente.
Por fim, entender essas diferenças ajuda ao aprender e ao ensinar inglês para falantes de bahasa indonésio, facilitando a compreensão das estruturas gramaticais e dos usos específicos do tempo presente em ambos os idiomas.