A palavra "universitário" em português pode ser traduzida para o inglês como "college student" ou "university student". Ambas as expressões são usadas para descrever alguém que está estudando em uma instituição de ensino superior, seja ela uma universidade ou um college.
No contexto americano, "college" geralmente se refere a instituições que oferecem principalmente cursos de graduação, enquanto "university" pode incluir tanto graduação quanto pós-graduação. No entanto, no uso comum, ambos os termos podem ser usados de forma intercambiável para se referir a qualquer tipo de ensino superior.
É importante notar que, ao usar essas expressões em inglês, elas devem ser acompanhadas pelo artigo definido "a" quando se referem a uma pessoa específica. Por exemplo: "He is a university student" (Ele é um universitário).
Essa tradução ajuda a manter o sentido original do termo "universitário", preservando sua aplicação no contexto educacional.