No contexto escolar, a palavra "substituto" em inglês é traduzida como "substitute". Esse termo é comumente usado para se referir a um professor que assume temporariamente as responsabilidades de outro professor que está ausente.
Por exemplo, se um professor de matemática está doente e não pode dar aula, a escola contrata um "substitute teacher" para ensinar os alunos na ausência do professor regular.
É importante notar que "substitute" pode ser usado tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se à pessoa que substitui outra; como verbo, significa realizar a função de alguém temporariamente.
Em resumo, sempre que pensar em uma situação escolar onde alguém está substituindo outro, especialmente professores, o termo correto em inglês é "substitute".