"Dispositivo móvel" em inglês é traduzido como "mobile device". A palavra "mobile" significa móvel, que se refere à capacidade de ser levado ou usado em diferentes lugares. Já "device" significa dispositivo, que é um termo geral para qualquer tipo de aparelho ou equipamento.
Quando você quer falar sobre um telefone celular, por exemplo, pode usar a expressão "mobile phone" ou simplesmente "cell phone". Ambas são comuns no inglês americano. No inglês britânico, é mais comum dizer "mobile phone".
Tablets, como o iPad, também são considerados mobile devices. Você pode se referir a eles especificamente como "tablets" ou incluí-los na categoria mais ampla de "mobile devices".
É importante lembrar que a palavra "device" pode ser usada em muitos outros contextos além de tecnologia móvel. Por exemplo, um "listening device" é um dispositivo de escuta, usado para captar sons.
Assim, quando você quiser falar sobre qualquer tipo de tecnologia que possa ser transportada e usada em diferentes locais, o termo "mobile device" será a escolha certa em inglês.