Quando estamos falando de estudos e pesquisas, é comum nos depararmos com termos técnicos que precisam ser traduzidos para o inglês. Dois desses termos são "validade interna" e "validade externa". Vamos entender como eles são usados em inglês.
"Validade interna" refere-se à extensão em que os resultados de um estudo podem ser atribuídos às variáveis que o pesquisador está realmente testando, ao invés de outras variáveis. Em inglês, esse conceito é chamado de "internal validity".
Por outro lado, "validade externa" diz respeito à capacidade de generalizar os resultados do estudo para outros contextos além daqueles especificamente estudados. Em inglês, usamos o termo "external validity".
Esses conceitos são fundamentais na área de pesquisa, pois ajudam a determinar a confiabilidade e a aplicabilidade dos resultados obtidos. Saber como esses termos são usados em inglês é essencial para quem lida com literatura científica internacional ou participa de projetos de pesquisa colaborativos com instituições de língua inglesa.
Lembre-se sempre de verificar o contexto em que esses termos são utilizados para garantir uma tradução precisa e adequada.