Quando queremos dizer "ultrapassar limites" em inglês, uma expressão muito comum é "cross the line". Essa frase é usada tanto no sentido literal quanto figurativo, assim como em português.
Por exemplo, se alguém diz algo inapropriado ou faz algo considerado errado, você pode dizer que essa pessoa "crossed the line". Isso significa que ela ultrapassou os limites do que é aceitável ou esperado.
Outra expressão que pode ser usada é "go too far". Essa também é utilizada para indicar que alguém excedeu os limites, especialmente em termos de comportamento ou ação. Por exemplo, se alguém faz muitas piadas sobre um assunto sério, você pode comentar que essa pessoa "went too far".
Ambas as expressões são bastante úteis e comuns no dia a dia dos falantes de inglês. É importante praticar essas frases em diferentes contextos para entender melhor quando e como usá-las corretamente.