Quando falamos sobre problemas em computadores em inglês, especialmente aqueles relacionados a erros de sistema, temos algumas expressões específicas que são comumente usadas.
A expressão "tela azul", muito conhecida entre os usuários de Windows como um sinal de erro grave do sistema, é chamada de "Blue Screen of Death" ou simplesmente "BSOD". Essa tradução literal seria "Tela Azul da Morte", indicando a seriedade do erro que geralmente requer uma reinicialização do computador.
Outros erros de sistema podem ser referidos como "system errors" ou "computer errors". Se o sistema trava completamente, podemos dizer que ele "crashed". Se você precisa reiniciar o sistema por causa de um erro, isso é chamado de "rebooting".
Para erros mais específicos ou mensagens de erro que aparecem na tela, usamos o termo "error message". Por exemplo, se uma aplicação para de funcionar corretamente, pode aparecer uma mensagem dizendo "The application has stopped working", que significa "O aplicativo parou de funcionar".
É importante saber esses termos para entender melhor as instruções e soluções quando se está lidando com tecnologia em inglês.