Em inglês, a expressão "qualidade da madeira" é traduzida como "wood quality". Quando falamos sobre a qualidade da madeira em inglês, existem vários adjetivos que podem ser usados para descrevê-la de forma mais específica.
Alguns dos adjetivos mais comuns incluem "durable" (durável), que indica que a madeira pode resistir ao desgaste por um longo período. Outro adjetivo frequentemente utilizado é "sturdy" (robusto), que descreve uma madeira forte e capaz de suportar peso ou pressão.
Também usamos o adjetivo "smooth" (liso) para falar de uma superfície de madeira que é suave ao toque, sem irregularidades. Por outro lado, "rough" (áspero) é usado para descrever uma superfície que não é lisa, geralmente antes de ser tratada ou lixada.
Para madeiras que têm uma aparência visualmente atraente, o adjetivo "beautiful" (bonita) é adequado. Se a madeira tem um padrão de grãos particularmente interessante ou atraente, pode-se usar "fine-grained" (de grão fino) ou "coarse-grained" (de grão grosso), dependendo da textura dos grãos.
Esses são apenas alguns exemplos de como você pode descrever a qualidade da madeira em inglês usando diferentes adjetivos. Combinando esses termos adequadamente, você pode comunicar com precisão as características específicas da madeira em diversas situações.