Na língua inglesa, o termo "professor associado" é traduzido como "associate professor". Este título é usado principalmente em universidades e outras instituições de ensino superior nos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos.
O título de "associate professor" é um nível intermediário na carreira acadêmica. Geralmente, um professor que alcança esse título já passou pelo estágio de "assistant professor" (professor assistente) e está no caminho para se tornar um "full professor" (professor titular), que é um dos mais altos títulos acadêmicos.
É importante notar que a estrutura de títulos acadêmicos pode variar bastante entre diferentes países e instituições. Portanto, ao usar o termo "associate professor", é útil entender o contexto específico em que ele está sendo aplicado.
Em resumo, quando você quiser referir-se a um "professor associado" em inglês, use a expressão "associate professor".