No contexto de uma universidade, as palavras "palestrante" ou "conferencista" podem ser traduzidas para o inglês como "speaker" ou "lecturer". A escolha entre essas duas opções depende um pouco do contexto específico em que são usadas.
"Speaker" é um termo mais geral e pode ser usado para se referir a qualquer pessoa que esteja fazendo uma apresentação ou falando em público. Por exemplo, em conferências, seminários ou workshops dentro da universidade.
Por outro lado, "lecturer" refere-se especificamente a alguém que dá aulas ou palestras, geralmente de forma regular, em instituições de ensino superior. Este termo é frequentemente utilizado para descrever professores ou outros profissionais acadêmicos que compartilham seu conhecimento em um formato de aula.
É importante notar que enquanto "speaker" pode ser aplicado em uma variedade mais ampla de situações, "lecturer" é mais específico para o ambiente acadêmico e educacional. Assim, ao falar sobre um evento na universidade onde alguém vai ensinar ou expor sobre um tema acadêmico, "lecturer" seria o termo mais adequado. Em outros tipos de eventos, como uma palestra única sobre um tema específico, "speaker" seria suficiente e apropriado.