A palavra "países" em inglês é traduzida como "countries". Essa palavra é usada para se referir a regiões geográficas definidas que têm um governo próprio, fronteiras reconhecidas e, geralmente, uma população que vive sob as mesmas leis.
Por outro lado, a palavra "nações" em inglês é "nations". Este termo também se refere a grupos de pessoas, mas com um foco mais na identidade cultural e étnica do que nas fronteiras geográficas. Uma nação pode existir sem ter um território próprio oficialmente reconhecido, sendo mais ligada a uma sensação de pertencimento e identidade compartilhada entre seus membros.
É importante notar que, no uso cotidiano em inglês, muitas vezes esses termos podem ser usados de forma intercambiável. No entanto, em contextos mais formais ou acadêmicos, as distinções entre "countries" (países) e "nations" (nações) são mais enfatizadas para refletir essas nuances de significado.