Quando queremos dizer "não consegue ouvir" em inglês, a expressão mais comum é "can't hear". A palavra "can't" é a forma contraída de "cannot", que significa "não pode". Portanto, "can't hear" literalmente se traduz como "não pode ouvir".
É importante notar que essa expressão pode ser usada em diferentes contextos, tanto para indicar que alguém fisicamente não consegue ouvir sons, quanto para expressar que não está sendo possível entender o que está sendo dito, por exemplo, em uma conversa com muito ruído ao fundo.
Além disso, se você quiser enfatizar que realmente não consegue ouvir nada, pode usar a expressão "can't hear anything". Aqui, a palavra "anything" reforça a ideia de totalidade, ou seja, não ouvir absolutamente nada.
Essas expressões são muito úteis no dia a dia e ajudam na comunicação clara em situações onde o som é um problema. Lembre-se de usar "can't hear" para se fazer entender quando necessário.