Quando queremos expressar em inglês que nossa voz não está sendo ouvida, podemos usar a frase "My voice is not being heard". Essa é uma tradução direta e bastante fiel ao sentido original em português.
A estrutura da frase em inglês segue um padrão comum que é útil aprender: o sujeito ("My voice" - Minha voz), seguido pelo verbo to be no presente contínuo ("is" - está), mais o verbo principal na forma de gerúndio passivo ("being heard" - sendo ouvida).
Essa construção é usada para indicar que a ação está acontecendo no momento ou que é um estado atual, e o uso do "not" antes do verbo principal indica a negação.
É importante notar que "voice" em inglês é um substantivo feminino em português, mas em inglês não possui gênero, então usamos "heard" (ouvido) para ambos os gêneros.
Praticar essa estrutura com outros exemplos pode ajudar a fixar o padrão e melhorar sua fluência no uso do inglês para expressar situações semelhantes.