Quando queremos dizer "manter segredo" em inglês de uma forma mais idiomática, podemos usar a expressão "keep it under wraps". Essa frase sugere que algo está sendo mantido escondido ou em segredo, assim como se estivesse embrulhado e escondido sob tecidos ou papel.
Outra expressão comum é "keep it on the down low". Esta também é usada para indicar que algo deve permanecer secreto, geralmente para evitar atenção desnecessária ou fofocas.
Ambas as expressões são úteis no dia a dia e podem ser usadas em contextos informais. Elas são equivalentes ao nosso "manter segredo" e ajudam a enriquecer seu vocabulário em inglês, dando um toque mais natural e fluente à sua fala.