"Madeira tratada" em inglês é chamada de "treated wood". Esse termo é muito usado na área de construção civil para se referir à madeira que passou por processos químicos para aumentar sua durabilidade e resistência contra insetos, fungos e umidade.
Na construção civil, alguns adjetivos comumente associados à "treated wood" incluem "durable" (durável), que indica que a madeira pode resistir ao desgaste por um longo período. Outro adjetivo é "resistant" (resistente), usado para destacar a capacidade da madeira de resistir a condições adversas, como umidade e ataques de pragas.
É também comum usar o adjetivo "protected" (protegida) para enfatizar que a madeira foi tratada para ter uma proteção extra contra fatores externos que poderiam causar deterioração.
Esses termos ajudam a especificar as qualidades da madeira tratada em projetos de construção, garantindo que as escolhas materiais atendam às necessidades específicas do projeto e às normas de segurança.