Em inglês, "instrutor de idiomas" pode ser traduzido como "language instructor". No entanto, a forma mais comum de se referir a esse profissional é "language teacher".
A palavra "teacher" é geralmente usada para descrever alguém que ensina em escolas, enquanto "instructor" pode ser usada em contextos mais específicos, como em cursos especializados ou treinamentos. Por exemplo, um "instructor" pode ser alguém que ensina técnicas específicas em um curso de curta duração.
No contexto de ensino de idiomas, ambos os termos são aceitáveis, mas "language teacher" é mais frequentemente utilizado quando nos referimos a professores de idiomas em escolas ou cursos regulares de idiomas.
Portanto, se você está aprendendo inglês e quer falar sobre seu professor, você pode dizer "my language teacher". Isso mostra que você está falando sobre o professor que te ajuda a aprender um novo idioma.