A expressão "human being" em inglês pode ser traduzida para o português brasileiro como "ser humano". Essa tradução é bastante direta e mantém o mesmo significado em ambos os idiomas.
"Human" em inglês refere-se a "humano", indicando algo relacionado à espécie humana. Já "being" significa "ser", no sentido de uma entidade ou criatura. Portanto, quando combinamos as duas palavras, "human being", estamos nos referindo a um indivíduo da espécie humana, ou seja, um "ser humano".
É importante notar que essa expressão é usada tanto em contextos formais quanto informais e é amplamente compreendida. Em inglês, assim como em português, a expressão abrange todos os indivíduos humanos, independentemente de características específicas como nacionalidade, gênero ou idade.
Assim, sempre que você encontrar "human being" em textos ou conversas em inglês, saiba que a tradução adequada para o português brasileiro é "ser humano".