Como se diz "How do you do?" em português e quando é apropriado usar essa expressão em inglês?

A expressão "How do you do?" em português pode ser traduzida como "Como vai você?" ou de forma mais formal, "Como está?". No entanto, é importante notar que essa expressão em inglês tem um uso bastante específico.

"How do you do?" é uma saudação muito formal e tradicionalmente usada em situações muito formais ou quando você encontra alguém pela primeira vez. Não é uma pergunta sobre o estado atual da pessoa, mas sim uma maneira educada de reconhecer a presença dela. A resposta esperada para "How do you do?" é simplesmente repetir a frase, ou seja, responder também com "How do you do?".

Essa expressão não é comumente usada entre pessoas jovens ou em contextos informais. Em situações mais casuais, as pessoas tendem a usar "How are you?" (Como você está?) ou simplesmente "Hello" (Olá) ou "Hi" (Oi).

Portanto, ao aprender inglês, é bom conhecer a expressão "How do you do?", mas lembre-se de que seu uso é bastante limitado e específico para contextos muito formais. Em outros cenários, outras saudações podem ser mais apropriadas e naturais.