Quando queremos dizer que algo ainda funciona perfeitamente em inglês, podemos usar a expressão "in tip-top shape". Essa frase é bastante comum e transmite a ideia de que algo está em excelente condição ou estado.
Por exemplo, se você tem um carro antigo, mas ele ainda funciona muito bem, você pode dizer em inglês: "My car is in tip-top shape." Isso significa que seu carro está com tudo em cima, funcionando perfeitamente.
É importante notar que essa expressão pode ser usada tanto para objetos quanto para situações ou até mesmo saúde física. Se alguém se recupera de uma doença e está se sentindo muito bem, pode-se dizer: "He is in tip-top shape now."
Assim, sempre que quiser expressar que algo está muito bem conservado ou funcionando perfeitamente, lembre-se de usar "in tip-top shape" em inglês.