A palavra "espanhol" em inglês é "Spanish". Essa palavra é usada para se referir à língua falada na Espanha e em muitos países da América Latina, bem como para descrever algo relacionado à Espanha ou à sua cultura.
Por outro lado, "Hispanic" refere-se a uma identidade cultural e étnica que abrange pessoas de países que falam espanhol, exceto Brasil e Filipinas. Isso inclui não apenas os espanhóis, mas também pessoas de países latino-americanos onde o espanhol é a língua predominante.
Portanto, enquanto "Spanish" está diretamente ligado à língua ou ao país da Espanha, "Hispanic" tem um escopo mais amplo e inclui um conjunto diversificado de culturas que compartilham a língua espanhola como um elemento comum. É importante notar que "Hispanic" não se aplica a brasileiros, pois o idioma oficial do Brasil é o português.