Quando falamos sobre "equipamento de construção" em inglês, a tradução mais comum é "construction equipment". Essa expressão é usada para se referir a qualquer tipo de ferramenta ou máquina utilizada em obras e construções.
É importante notar que "construction equipment" pode incluir uma grande variedade de itens, desde pequenas ferramentas manuais até grandes máquinas como guindastes e escavadeiras.
No contexto de uma obra, se você precisar especificar um tipo de equipamento, basta adicionar o nome do equipamento em inglês antes da palavra "equipment". Por exemplo, "crane equipment" para equipamentos de guindaste ou "excavation equipment" para equipamentos de escavação.
Lembre-se que a prática leva à perfeição. Tente usar essa nova expressão em frases completas para se familiarizar com seu uso. Por exemplo: "The construction site was filled with various types of construction equipment." (O canteiro de obras estava cheio de vários tipos de equipamentos de construção.)
Espero que essa explicação tenha ajudado a entender como falar sobre equipamentos de construção em inglês!