Quando queremos dizer em inglês que algo está sendo registrado em vídeo, podemos usar a expressão "is being recorded". Essa estrutura é formada pelo verbo auxiliar "is", seguido pelo verbo principal no particípio passado "recorded", e o gerúndio "being" que indica que a ação está acontecendo no momento.
Por exemplo, se você está em um evento e quer informar que tudo está sendo gravado, você pode dizer: "Everything is being recorded". Isso significa que tudo está sendo registrado em vídeo naquele momento.
Outra maneira de expressar essa ideia é usando o verbo "to film". Nesse caso, você diria "is being filmed". Por exemplo: "The concert is being filmed". Isso indica que o concerto está sendo filmado.
Ambas as expressões são comumente usadas e entendidas por falantes nativos do inglês. A escolha entre "recorded" e "filmed" pode depender do contexto ou da preferência pessoal. Em geral, "recorded" é mais neutro e pode ser usado em uma variedade maior de situações, enquanto "filmed" muitas vezes sugere o uso de uma câmera de vídeo mais tradicional ou profissional.
Lembre-se de ajustar o verbo auxiliar ("is") para concordar com o sujeito da frase. Se estiver falando sobre várias coisas ou pessoas, use "are": "The performances are being recorded".
Praticar essas estruturas ajudará a torná-las mais naturais quando você precisar usá-las em conversas ou escrita.