"Ele é um homem" em inglês se diz "He is a man".
Na frase original, "ele" é traduzido como "he" em inglês. "He" é usado para se referir a uma pessoa do sexo masculino.
A palavra "é" em português é traduzida como "is" em inglês. "Is" é o verbo ser/estar na terceira pessoa do singular.
A palavra "um" em português é traduzida como "a" ou "an" em inglês, dependendo do som da próxima palavra. No caso de "homem", usamos "a man", pois a palavra começa com uma consoante.
Portanto, a tradução completa de "ele é um homem" para o inglês é "He is a man".