"Como se diz 'ela falou que seria engraçado' em inglês?"
A expressão "ela falou que seria engraçado" pode ser traduzida para o inglês como "she said it would be funny".
Nessa tradução, temos o pronome "she" que significa "ela", seguido do verbo "said" que significa "falou". Em seguida, temos o pronome "it" que é usado para se referir a algo que já foi mencionado anteriormente. No caso, estamos nos referindo à situação ou evento que seria engraçado. Por fim, temos o verbo "would be" que significa "seria" e o adjetivo "funny" que significa "engraçado".
É importante notar que a palavra "que" não é traduzida literalmente para o inglês nesse contexto. Em vez disso, usamos a estrutura do verbo modal "would" para indicar uma possibilidade ou uma suposição.
Espero que essa explicação tenha sido útil! Se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para perguntar.