Quando queremos dizer "dar aulas na universidade" em inglês, usamos a expressão "teach at a university". A palavra "teach" significa ensinar, e "at a university" indica o local onde o ensino está ocorrendo, ou seja, na universidade.
É importante notar que em inglês, diferentemente do português, não utilizamos o artigo "a" antes de "university" quando estamos falando de dar aulas em universidades de forma geral. Por exemplo, se você quer dizer que ensina em universidades como profissão, você diria "I teach at universities". No entanto, se estiver se referindo a uma universidade específica, você deve usar o artigo: "I teach at the University of São Paulo".
Além disso, se quiser especificar que é professor da universidade, pode dizer "I am a university professor" ou "I am a university lecturer", dependendo do seu título acadêmico. "Professor" e "lecturer" são termos usados para descrever diferentes posições acadêmicas em países de língua inglesa.
Lembre-se de que essas expressões podem variar um pouco dependendo do contexto ou da região onde o inglês está sendo falado. No entanto, as formas apresentadas aqui são amplamente compreendidas e utilizadas.