Quando queremos dizer "colocar a mesa" em inglês, usamos a expressão "set the table". Essa frase é um exemplo de como as expressões podem variar de um idioma para outro, mas mantêm o mesmo significado prático.
"Set" pode ser traduzido como "colocar" ou "preparar", e "table" significa "mesa". Então, literalmente, seria algo como "preparar a mesa". É uma expressão muito usada no dia a dia, especialmente em contextos familiares ou quando estamos preparando para uma refeição.
Para usar essa expressão em uma frase completa, você pode dizer: "Can you set the table for dinner?" (Você pode colocar a mesa para o jantar?). Isso mostra como você pode aplicar essa expressão em uma situação real.
Lembre-se de que aprender essas expressões idiomáticas ajuda muito no entendimento do idioma como um todo e na comunicação mais natural com falantes nativos.