Quando falamos sobre "campus universitário" em inglês, a tradução mais direta e comum é "university campus". A palavra "campus" em inglês é usada para descrever a área física onde estão localizados os prédios e as instalações de uma universidade ou de uma instituição de ensino superior.
É importante notar que, assim como em português, a palavra "campus" pode ser usada sozinha quando o contexto já está claro. Por exemplo, se você já está falando sobre uma universidade específica, pode simplesmente dizer "I'm going to the campus" para expressar que está indo para o campus universitário.
Além disso, em inglês também podemos encontrar a expressão "college campus", que se refere ao campus de um college. Em muitos casos nos Estados Unidos, "college" e "university" têm significados distintos, onde "college" geralmente se refere a instituições menores ou que oferecem principalmente graduações de bacharelado, enquanto "university" se refere a instituições maiores que oferecem uma variedade maior de cursos e pós-graduações.
Portanto, dependendo do contexto e da instituição específica sobre a qual você está falando, você pode usar tanto "university campus" quanto "college campus". Ambas as expressões são corretas e compreendidas no contexto educacional.