"Big brother" já é uma expressão em inglês, que significa "irmão mais velho". É usada para se referir ao irmão que é mais velho em relação aos outros irmãos na família.
Além disso, "big brother" também pode ter um significado cultural mais amplo devido ao livro "1984", de George Orwell. Nesse contexto, "Big Brother" refere-se a uma figura autoritária ou governo que exerce vigilância excessiva e controle sobre os cidadãos, como se estivesse sempre observando.
Portanto, quando você ouvir ou ler "big brother" em inglês, é importante entender o contexto para saber se está sendo usado para falar de um irmão mais velho ou para fazer referência à ideia de vigilância e controle.