Quando falamos sobre "ativar" e "desativar" equipamentos em inglês, especialmente no contexto de trabalho, usamos frequentemente os verbos "turn on" e "turn off". Esses termos são bastante comuns e aplicáveis a uma variedade de situações e equipamentos, como computadores, máquinas, luzes, entre outros.
Para "ativar" algo, dizemos "turn on". Por exemplo, se você quer iniciar o funcionamento de um computador, você diria "Turn on the computer".
Por outro lado, para "desativar" ou parar o funcionamento de algo, usamos "turn off". Então, para desligar o computador, você diria "Turn off the computer".
É importante notar que essas expressões são verbos frasais em inglês. Isso significa que eles são formados por um verbo principal seguido de uma preposição ou advérbio que modifica ou altera o significado do verbo principal.
Além de "turn on" e "turn off", existem outras expressões que podem ser usadas em contextos mais específicos ou técnicos. Por exemplo, em tecnologia da informação, às vezes usamos "activate" para "ativar" (como ativar uma conta ou sistema) e "deactivate" para "desativar". No entanto, para a maioria das situações cotidianas no trabalho envolvendo equipamentos simples, "turn on" e "turn off" são as escolhas mais adequadas e comumente utilizadas.