Quando estamos falando de pesquisa ou dados em inglês, a expressão "amostra específica" pode ser traduzida como "specific sample". Essa tradução é direta e mantém o mesmo significado que em português.
A palavra "specific" significa "específico" ou "particular", indicando algo claramente definido ou detalhado. Já "sample" refere-se a uma "amostra", que pode ser um grupo ou segmento selecionado de dados ou de uma população, usado para análise ou pesquisa.
É importante notar que, em contextos científicos ou acadêmicos, essa expressão é frequentemente utilizada para descrever uma parte da população que foi escolhida para representar o todo em um estudo. Por exemplo, se um pesquisador deseja estudar hábitos alimentares de adolescentes brasileiros, ele pode selecionar uma "specific sample" de adolescentes de diferentes regiões do Brasil.
Assim, sempre que precisar referir-se a uma amostra com características particulares em um contexto de pesquisa em inglês, você pode usar a expressão "specific sample". Isso ajudará a manter a precisão e clareza na comunicação acadêmica ou profissional.