A expressão "agora mesmo" em inglês pode ser traduzida de algumas formas, dependendo do contexto em que é usada. Uma das traduções mais comuns é "right now". Essa expressão é usada para indicar algo que está acontecendo no exato momento ou que deve ser feito imediatamente.
Por exemplo, se você quiser dizer "Eu estou estudando agora mesmo", em inglês seria "I am studying right now". Se você precisa que alguém faça algo de imediato, pode dizer "Do it right now".
Outra forma possível é "just now", que também pode ser usada para indicar algo que aconteceu há pouco tempo ou neste exato momento. Por exemplo, se alguém perguntar quando você chegou e você acabou de chegar, pode responder "I arrived just now".
Ambas as expressões são muito utilizadas e úteis para quem está aprendendo inglês. É importante praticar essas frases em diferentes contextos para entender melhor como e quando utilizá-las corretamente.