O modal "can" é muito utilizado em inglês para expressar habilidade, permissão e possibilidade. No entanto, quando queremos falar sobre uma habilidade que é limitada ou parcial, podemos usar algumas estruturas específicas com o "can".
Primeiramente, você pode usar "can" com advérbios de frequência para mostrar que a habilidade não é completa. Por exemplo: "I can sometimes understand English movies." (Às vezes consigo entender filmes em inglês). Aqui, o uso de "sometimes" indica que a habilidade de entender filmes em inglês não é constante ou garantida.
Outra forma é combinar "can" com verbos no gerúndio (forma -ing) e palavras como "a little", "a bit", ou "to some extent". Isso ajuda a mostrar que você tem alguma habilidade, mas ela é limitada. Por exemplo: "I can speak English a little." (Consigo falar um pouco de inglês). Essa frase mostra que a pessoa tem alguma capacidade de falar inglês, mas não de forma fluente.
Você também pode usar o "can" em perguntas para expressar incerteza sobre sua própria habilidade ou a de outra pessoa. Por exemplo: "Can you play the piano?" (Você sabe tocar piano?). Se a resposta for "I can play a little," isso indica uma habilidade limitada.
Por fim, é importante lembrar que o uso do "can't" (não posso/não consigo) é definitivo e indica falta total de habilidade em algo. Portanto, se você quer expressar uma habilidade limitada, evite usar "can't" a menos que realmente não possa fazer algo de modo algum.
Essas são algumas maneiras práticas de usar o modal "can" para indicar habilidades limitadas em inglês. Com essas estruturas, você pode comunicar mais precisamente seu nível de competência em diversas atividades.