Quando você quer cumprimentar alguém em inglês, pode usar as palavras "hey" e "hi". Ambas são informais e usadas frequentemente entre amigos, colegas ou pessoas da mesma idade.
"Hi" é um pouco mais formal que "hey" e é muito comum em situações cotidianas. Você pode usar "hi" ao encontrar alguém conhecido, ao atender o telefone ou ao iniciar uma conversa por mensagem.
Por outro lado, "hey" é ainda mais informal e casual. É como se fosse um "oi" bem descontraído. Use "hey" para chamar a atenção de alguém ou em um ambiente muito informal, como entre amigos próximos.
Lembre-se de que o tom de voz também ajuda a definir a informalidade. Um "hey" pode ser visto como muito casual em situações profissionais ou formais, então prefira usar "hi" nesses contextos.
Em resumo, tanto "hi" quanto "hey" são saudações informais em inglês. Use "hi" em situações um pouco mais formais ou com pessoas que não são tão íntimas. Reserve o uso de "hey" para momentos de grande informalidade com amigos ou pessoas com quem você tem muita liberdade.