Quando falamos em inglês, é comum usar saudações específicas dependendo do momento do dia. "Good morning" e "good evening" são duas dessas saudações que ajudam a estabelecer uma comunicação educada e respeitosa.
"Good morning" significa "bom dia" em português. Você deve usar essa saudação quando encontrar alguém pela primeira vez no dia, desde o amanhecer até o meio-dia. É uma forma de desejar um bom início de dia para a pessoa.
Por outro lado, "good evening" significa "boa noite", mas cuidado para não confundir com a despedida que também usamos à noite em português. Em inglês, "good evening" é usado quando você encontra alguém pela primeira vez no período da tarde até a noite, geralmente após as 18h00. Não é usado como despedida, mas sim como uma saudação inicial durante esse período do dia.
É importante lembrar que não utilizamos "good afternoon" (boa tarde) tão frequentemente quanto as outras saudações. Normalmente, passamos de "good morning" diretamente para "good evening".
Essas pequenas nuances nas saudações podem parecer simples, mas são essenciais para mostrar cortesia e respeito na cultura inglesa. Praticar o uso correto dessas expressões ajudará você a se sentir mais confiante ao conversar em inglês.