A expressão "to work" em inglês é bastante versátil e pode ser usada para indicar que algo está funcionando corretamente. Em português, o verbo "trabalhar" pode parecer estranho quando usado para dizer que algo funciona, mas em inglês, "to work" é comumente utilizado nesse contexto.
Por exemplo, se você quer dizer que seu telefone está funcionando bem após um conserto, você pode dizer em inglês: "My phone is working now." Isso seria traduzido como "Meu telefone está funcionando agora."
Outro uso comum de "to work" para indicar funcionamento é em relação a soluções ou métodos. Se uma estratégia ou plano está dando resultados positivos, você pode dizer: "This method works well." Em português, seria algo como "Este método funciona bem."
É importante notar que "to work" pode ser usado tanto para objetos quanto para situações abstratas. Por exemplo, se uma chave abre uma porta corretamente, você pode dizer: "The key works." E se um tipo de medicamento está efetivamente curando uma doença, você poderia usar: "This medicine works."
Lembre-se de que o contexto sempre ajudará a determinar o uso correto de "to work". Praticar com exemplos reais e tentar formular suas próprias frases ajudará a consolidar seu entendimento e uso dessa expressão versátil.