A expressão "right back at you" é uma forma informal de responder a alguém quando você quer dizer que a mesma coisa se aplica a essa pessoa. É como dizer "a mesma coisa para você" ou "o mesmo vale para você".
Você pode usar essa expressão em uma conversa quando alguém lhe diz algo e você quer responder de forma rápida e direta. Por exemplo, se alguém lhe diz "Você é muito inteligente", você pode responder "Right back at you!" para dizer que a pessoa também é inteligente.
Essa expressão é bastante comum em situações informais, como conversas entre amigos ou colegas de trabalho. No entanto, é importante lembrar que ela não é adequada para situações mais formais ou profissionais.
Para usar corretamente a expressão "right back at you", basta repetir o que a pessoa disse, mas substituindo algumas palavras para se referir à pessoa em questão. Por exemplo, se alguém lhe diz "Você é muito engraçado", você pode responder "You're funny too! Right back at you!".
Lembre-se de que essa expressão é informal e pode ser considerada um pouco brincalhona. Portanto, use-a com cuidado e apenas em situações apropriadas.