A expressão "on board" em inglês pode ser usada de duas maneiras principais. Primeiro, literalmente, significa estar dentro ou em cima de um veículo, como um navio, avião ou ônibus. Por exemplo, você pode dizer "Todos os passageiros estão on board", que significa "Todos os passageiros estão a bordo".
Além do uso literal, "on board" também é frequentemente usada de forma figurativa para indicar que alguém concorda com uma ideia ou plano, ou que está participando de algo. Por exemplo, se você está planejando um projeto e todos os membros da equipe concordam com o plano proposto, você pode dizer "Everyone is on board with the plan", que se traduz como "Todos estão de acordo com o plano".
É importante notar que quando usado figurativamente, "on board" geralmente é acompanhado pela preposição "with" para indicar concordância ou participação em algo específico.
Essa expressão é muito útil tanto no ambiente profissional quanto no cotidiano para expressar concordância ou a presença em algum meio de transporte.