A tradução de "assistente de pesquisa" para o inglês é "research assistant". Essa expressão é comumente usada em ambientes acadêmicos e profissionais para descrever alguém que auxilia nas atividades de pesquisa.
Quando você usa a palavra "research", está se referindo a "pesquisa", que pode ser científica, de mercado, entre outras. Já "assistant" significa "assistente", indicando uma pessoa que ajuda ou dá suporte a outra.
É importante notar que, no inglês, a ordem das palavras nessa expressão é invertida em relação ao português. Em português dizemos "assistente de pesquisa", mas em inglês colocamos primeiro o objetivo da assistência (research) e depois a função (assistant).
Essa expressão pode ser utilizada tanto no singular quanto no plural. Para o plural, basta adicionar um "s" ao final de "assistant", formando "research assistants".
Em resumo, sempre que precisar falar sobre alguém que presta assistência em projetos de pesquisa em inglês, você pode usar a expressão "research assistant".