A palavra "preguiçoso" em inglês é traduzida como "lazy". Essa tradução é bastante direta e é usada tanto para pessoas quanto para descrever atitudes e comportamentos que demonstram falta de vontade ou esforço.
Por exemplo, se você quiser dizer que alguém não gosta de trabalhar ou estudar por causa da falta de vontade, você pode dizer "He is lazy" (Ele é preguiçoso). Da mesma forma, se uma pessoa sempre evita fazer tarefas ou atividades que requerem esforço, você também pode usar "lazy".
Além disso, "lazy" pode ser usado em diferentes contextos para expressar a ideia de negligência ou falta de energia. Por exemplo, em uma frase como "lazy afternoon", que em português seria algo como "tarde preguiçosa", o termo descreve um período de tempo caracterizado por relaxamento e inatividade.
É importante notar que "lazy" pode ter uma conotação negativa, assim como "preguiçoso" em português. Portanto, deve-se ter cuidado ao usar essa palavra para descrever alguém, pois pode ser interpretada como um insulto ou crítica ao caráter da pessoa.
Em resumo, sempre que precisar traduzir "preguiçoso" para o inglês, a palavra "lazy" será sua equivalente mais comum e aplicável na maioria dos contextos.