Quando você não entende algo que foi dito em inglês ou precisa que a informação seja repetida, é importante saber como pedir isso de forma educada. Aqui estão algumas expressões que você pode usar para fazer esse pedido gentilmente.
Uma maneira muito comum e educada é usar a expressão "Could you please repeat that?" Isso significa "Você poderia repetir isso, por favor?" É uma forma cortês porque utiliza "could", que é uma forma mais suave de pedir algo, e também inclui "please", que sempre adiciona um tom de cortesia ao pedido.
Outra opção é dizer "I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again?" Traduzindo seria "Desculpe, eu não entendi. Você poderia dizer novamente?" Essa frase é útil porque começa com um pedido de desculpas, mostrando respeito pela pessoa que está falando.
Se você quer demonstrar interesse no que a outra pessoa está dizendo, pode usar: "Can you repeat that, please? I want to make sure I understood correctly." Em português, isso seria "Você pode repetir, por favor? Quero ter certeza de que entendi corretamente." Isso mostra que você está realmente tentando entender a mensagem.
Por fim, se a conversa for mais informal, você pode simplesmente dizer: "Sorry, what was that?" Que significa "Desculpe, o que foi isso?" É uma forma mais direta e casual de pedir para alguém repetir algo.
Lembre-se de sempre manter um tom amigável e usar expressões como "please" (por favor) e "sorry" (desculpe) para suavizar o pedido. Isso ajuda a manter a conversa agradável e respeitosa.