Quando precisamos pedir para alguém fazer algo imediatamente em inglês, existem várias expressões que podemos usar. É importante escolher a expressão adequada para a situação, considerando o nível de formalidade e o contexto.
Uma forma direta e comum é usar "Please" seguido por "do" ou "can you" e o verbo da ação. Por exemplo: "Please do this now" ou "Can you do this right away?" Essas frases são educadas e eficazes em contextos tanto formais quanto informais.
Se a situação for mais urgente, você pode usar a expressão "I need this done immediately". Essa frase transmite uma necessidade imediata e é bastante direta, sendo mais apropriada em ambientes de trabalho ou quando você tem certa autoridade sobre quem está pedindo.
Para um tom um pouco mais informal, você pode usar "ASAP", que significa "As Soon As Possible" (o mais rápido possível). Por exemplo: "Please finish this ASAP." Essa é uma maneira comum de expressar urgência sem ser demasiadamente formal.
Outra opção é utilizar "right now" ao final da sua solicitação para enfatizar a imediatez. Por exemplo: "I need you to call me back right now."
Lembre-se de que o tom de voz e a linguagem corporal também podem influenciar como seu pedido é recebido. Ser claro, mas educado, é sempre importante ao fazer um pedido em qualquer idioma.