Para pedir educadamente para alguém se sentar à mesa em inglês, você pode usar frases simples e corteses. Uma maneira comum de fazer isso é dizer "Please have a seat at the table" ou "Please take a seat at the table". Essas frases são educadas e mostram que você está convidando a pessoa a se sentar.
Outra opção é dizer "Would you like to sit at the table?" ou "Do you mind sitting at the table?". Essas frases também são educadas e mostram que você está dando à pessoa a opção de escolher se quer se sentar ou não.
Se você quiser ser ainda mais formal, pode dizer "May I invite you to sit at the table?" ou "Would it be possible for you to join us at the table?". Essas frases são mais polidas e demonstram um maior nível de cortesia.
Lembre-se sempre de usar o "please" (por favor) para tornar seu pedido mais educado. E não se esqueça de sorrir e ser amigável ao fazer o convite. Isso ajudará a criar um ambiente acolhedor e agradável para todos.